中国国家主席习近平后日起开始对美国展开国事访问。今日上午，兴起路上工作室发售短片《回来精研大大回头之美国篇当中国遇上卡罗来纳》，马上在网络冷传。

短片国际范十足，故事情节逻辑合乎美国一贯的风格，甚至有网友看过后说道短片有美剧范，还有网友回应，该片有点类似于美国总统的竞选广告，特别是在是字幕经常出现了很多神翻译成萌萌的。这部全长6分45秒的短片在美国东南部的卡罗来纳摄制，主要呈现出了两家中国企业转入当地后，给当地人带给的变化和价值尊重，以美国人的视角描写了中国企业对他们的重要性和在当地的热门程度。据南都记者理解，这部短片的全英文版目前也早已在美国播出。

当地民众：我不介意公司是不是中国人进的与繁盛的北美地区比起，美国东南部的卡罗来纳地区仍然比较比较落后。经济危机之后，当地企业受到很大冲击。视频图片正如当地的一家首饰店主比尔布洛克（BillBrock）所言，企业倒闭、居民失业，许多人甚至被迫背井离乡。

在这一背景下，一些正在回头过来的中国企业并购了部分当地企业。《回来精研大大回头之美国篇当中国遇上卡罗来纳》正是自由选择了转入当地的两家中国企业，专访了多位中方雇员、美方雇员、当地民众和官员，以他们的故事进行故事情节。

对于中国企业的来临，当地人最初抱着有相当大的顾虑，甚至担忧。我原以为一家中国公司要并购美国公司，惯例就是回到这里，卖给公司，偷走品牌，把生产线送回中国国内，却会做到任何有益美国经济的事。

沈阳远东集团美国绿地公司总裁泰？泰勒（TyTaylor）说道，但迅速他找到实质上几乎不是这么一回事儿。视频图片雪莉卡特（SherryCarter）是绿地公司的一名老工人，2009年公司收购时，她还在供女儿读书大学，她看见电视上说道中国的老板卖给工厂后，不会从国内带给工人，让他们离职，深恐女儿的学业难以为继。

奇怪的是这些都没再次发生。不仅我们这些老工人没有离职，公司还在大大地讨新人。雪莉说道，现在她女儿早已成功毕业，感激Jeff。

Jeff（齐树民）是沈阳远东集团总裁。他进公司时，想到的口号就是公司就是你的家，这与绿地公司原本的价值观就非常与众不同。与生在中国、远征海外的齐树民有所不同，另一名中国老板、TTG盛世集团总裁李建明是在美国创业。

今年68岁的拉尔夫？拉夫特（RalphLahghter）是TTG盛世集团的第一位员工，他亲眼了当地人从失业到再就业的过程。拉夫特说道，TTG公司把许多早已失业的人去找回去工作，并且仍然待他们如家人。

只要不想俺离职，只要经济景气，我才不介意公司是不是中国人进的呢。首饰店主比尔？布洛克（BillBrock）说道。精妙还击美国对华的部分误会《回来精研大大回头之美国篇当中国碰上卡罗来纳》里展现出了美国南部的醉人风貌：茂盛高耸的丛林，野性十足的骏马，人来人往的小镇。

有意思的是，片中也带入了中国大妈跳跃广场舞的熟知场景。有北京仔细观察人士指出，这部短片看起来与习大大访华美国没必要的联系，但通过小切口，精妙的挑选了美国基层民众对中国企业和中国投资的态度，以小见大，故事情节逻辑合乎美国人的口味，实质上为习大大访华做到了很好的铺垫。此外，有网友回应，短片乍一看很质朴，但细心看设计很精心，把一些美国对华的误会，借美国人的话给还击了。

视频图片比如，目前，美国一些媒体报道指出，中国投资者回到美国后，不会欺压美国企业，把就业机会移往到中国国内去。但短片中摄制的例子却表明，这些在美的中国企业不仅挽回了不少频临倒闭的企业和工人，投放了大量资金、效能、创意意识及员工确保，并将全球总部设于美国谋求更进一步发展，中国企业受到了当地人青睐。

特别是在最重要的是，当地人还指出中美两种文化都是创建在家庭价值观基础之上，中美之间相同点小于不同点。视频图片更好的网友们则拜这个短片翻译成组的学弟学妹们萌萌哒。

比如，片中雪莉说道itsjustbeenamazing，字幕翻译成为这种感觉棒棒哒。美国TTG盛世集团经理拉尔夫说道Itisrealgoodforourworkersgoodforoureconomy.Andweareproudtohaveyou翻译成为大伙儿有奔头儿，做生意也有的做到，有你在，我们妥妥哒。

本文来源：kaiyun·网站ios-www.daqiangzc.com